Českoesperantský příběh

Českoesperantský příběh

Antaux kelkaj jaroj turkino vizitis Auxstralion. Subite dum sxi turisme rigardis la urbon, grava malsamo atakis sxin.
Sxi sukcesis trovi hospitalon, sed tie ne povis klarigi siajn simptomojn. Kuracisto, pro perplekso, sendis sxin  tu al  alia hospitalo. De tie oni sendis sxin al alia. Pluraj alte kvalifikitaj fakuloj penadis kompreni, lon sxi deziras klarigi, gxis sxi mortis.

Před několika lety, Turkině navštívila Austrálii.
 Náhle během prohlídky města, ji přepadlo závažné onemocnění. Podařilo se ji navštívit nemocnici, ale zde se jí nepodařilo objasnit své problémy. Lékař ji poslal raději do jiné nemocnice. Odtud ji poslali k dalšímu lékaři. Více vysoce postavených odborníků se snažilo pochopit, co nemocná potřebuje, dokud nezemřela. 


Nur dum postmorta esplorado oni diagnozis malsanon. kontraux kiu ekzistas efika kuracado - se oni tuj aplikas gxin. Sxi mortis nur por manko de komuna lingvo.

Pouze po pitvě byla diagnostikovana nemoc, proti které existuje účinný lék - pokud se hned aplikuje. Zemřela pouze pro nedostatek společné řeči. 


En Usono en 1908 , eksplodo en karb-minejo mortigis 154 ministojn.Poste okazis enketo.La fina verdikto senkulpigis la kompanion, la cxefa  kauxo de tiu tragedio estis, ke multaj ministoj, novaj enmigrintoj,  ne komprenis la anglalingvaj instrukciojn kaj avertoj.....

V USA v roce 1908 při výbuchu v uhelném dolu zemřelo 154 horníků. Poté bylo vyšetřování a. podle závěru se musela společnost omluvit. protože hlavním důvodem tragédie bylo, že mnoho nových horníků, migrantů nerozumělo anglickým instrukcím a varováním.


el la libro Faktoj kaj fantazioj de Marjorie Boulton p. 316.



Labuti pirka